InuYasha Season 2
InuYasha Season 2 has the "Final Act" additional title, but it's not part of the Final Act season (7). It also has incorrect episode images for the first 26 episodes, using the ones from Final Act instead of the ones from Season 2. Only episode 27 is correct.
Mismatch between TVDB and TMDB.
Looks like the issue is TVDB and TMDB have a different structure. We use TVDB as the primary data source, but use TMDB for episode screenshots since they are higher quality. When the 2 databases don't match up, it can unfortunately cause issues like this. Hopefully TVDB allows higher res screenshots to be uploaded which would help.
Sorry, I'm new and don't know how all this works. I hope this is what you're looking for.
Season showing incorrect episode images and also has "Final Act" listed for the season name when that's actually for Season 7: https://trakt.tv/shows/inuyasha/seasons/2
Real Season 7 with correct images but missing "Final Act": https://trakt.tv/shows/inuyasha/seasons/7
The TVDb images seem to be correct. They're ones that fit the episodes rather than ones that go with Season 7
I've got episode images "spoilered" if i've not seen them yet, but I imagine it might be due to TMDb listing them different then TVDb. (and I think the images might be preferred from tvdb because they support higher quality, which is great most of the time... but here the listing is different lol)
Or are the images on TVDb wrong too, in which case you should point it out over there instead.