RWBY Season 1 Cleanup
It would appear that at some point we've acquired two duplicate episodes in Season 1, which appear to have come from absolute numbering. That is they correspond to Season 7 episodes.
I've checked the TVDB and the errorneous episodes are no longer there for Season 1: https://www.thetvdb.com/series/rwby/seasons/official/1
Whether or not it was caused by the API change or someone messing with the data there, we're now out of sync
James Bulman commented
I keep voting this up and hitting "Refresh Data" on the show but... 🤷♂️?