Include the date of the last play inside the episode # popup.
Include the date of the last play inside the episode # the popup from the Shows progress "View Seasons"/"Season #" drop-down menu https://imgur.com/dtUraKE
This is now available! It might take a few hours for the cached data to update.
I don't know if this would be asking too much...
Would it also be possible to include the Episode title in the popup as well? Perhaps include the feature as a clickable enable/disable option if you rather not have things too cluttered by default.