The Daily Show duplicate episodes
Season 25 has two listings, checking one checks both but doesn't correctly update number of episodes left to watch.
Removed the duplicate season 25.
Yup, happens to me too. TVDB only lists one instance of Season 25 so I think it's just here on Trakt.